Traducerile autorizate sunt traduceri efectuate de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției din România, care poartă semnătura și ștampila acestuia.

Traducerile autorizate sunt însoțite de încheierea de traducere care se anexează la finalul documentului, prin care traducătorul certifică exactitatea traducerii documentului original și că prin traducere nu a fost denaturat conținutul textului inițial sau schimbat înțelesul acestuia. Traducerile autorizate nu trebuie neapărat legalizate decât dacă acest lucru este solicitat în mod expres de anumite instituții. O categorie importantă de acte care se pretează pentru traducere autorizată sunt actele auto / necesare pentru înmatricularea în România a autovehiculelor achiziționate din străinătate. Pentru mai multe detalii, consultați secțiunea Traducere Acte auto.